-
1 auld lang syne
шотл.доброе старое время [букв.; англ. old long since; ‘Auld Lang Syne’ - название знаменитой шотландской песни, написанной в 1789 г.]For auld lang syne, my dear, For auld lang syne, We'll take a cup of kindness For auld lang syne! (R. Burns, ‘Auld Lang Syne’) — За дружбу старую - До дна! За счастье прежних дней! С тобой мы выпьем, старина, За счастье прежних дней. (перевод С. Маршака)
But as to this same pardon, I must see to get it passed through the proper forms; and I have a friend in office who will, for auld lang syne, do me so much favour. (W. Scott, ‘The Heart of Mid-Lothian’, ch. XXXVIII) — Что касается помилования, то я должен проследить за тем, чтобы оно было должным образом оформлено. У меня есть влиятельный друг, который в память прошлого окажет мне такую любезность.
‘A bit of a booze won't hurt me, Joe, you old fool,’ he said. ‘We'll have one more night of it, for the sake of Auld Lang Syne, and start at daylight in the morning.’ (H. Lawson, ‘The Romance of the Swag’, ‘His Brother's Keeper’) — - Ты ведь старый болван, Джо. Немного спиртного мне не повредит, - сказал Джек. - Тряхнем стариной и кутнем еще одну ночь, а завтра на рассвете и в путь.
-
2 ολβος
ὅ1) счастье, благоденствие, процветаниеὁ πρὴν παλαιὸς ὄ. Soph. — счастье прежних дней
2) богатство, состояние(ὄ. τε πλοῦτός τε Hom.)
См. также в других словарях:
Прокл, или О счастье — Марин Когда приходилось мне смотреть на величие души и на все иные достоинства современника нашего, философа Прокла, а потом задумываться, какая же подготовка, какая сила слова потребуется от тех, кому предстоит описывать его жизнь, и… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Визбор, Юрий Иосифович — Юрий Визбор Дата рождения … Википедия
Визбор — Визбор, Юрий Иосифович Юрий Визбор Дата рождения: 20 июня 1934(1934 06 20) Место рождения … Википедия
Визбор, Юрий — Юрий Визбор Дата рождения: 20 июня 1934(19340620) Место рождения: Москва Дата смерти: 17 сентября 1984 (50 лет) Место смерти: Москва … Википедия
Визбор Ю. — Юрий Визбор Дата рождения: 20 июня 1934(19340620) Место рождения: Москва Дата смерти: 17 сентября 1984 (50 лет) Место смерти: Москва … Википедия
Визбор Юрий — Юрий Визбор Дата рождения: 20 июня 1934(19340620) Место рождения: Москва Дата смерти: 17 сентября 1984 (50 лет) Место смерти: Москва … Википедия
Визбор Ю. И. — Юрий Визбор Дата рождения: 20 июня 1934(19340620) Место рождения: Москва Дата смерти: 17 сентября 1984 (50 лет) Место смерти: Москва … Википедия
Визбор Юрий Иосифович — Юрий Визбор Дата рождения: 20 июня 1934(19340620) Место рождения: Москва Дата смерти: 17 сентября 1984 (50 лет) Место смерти: Москва … Википедия
Юрий Визбор — Дата рождения: 20 июня 1934(19340620) Место рождения: Москва Дата смерти: 17 сентября 1984 (50 лет) Место смерти: Москва … Википедия
Юрий Иосифович Визбор — Юрий Визбор Дата рождения: 20 июня 1934(19340620) Место рождения: Москва Дата смерти: 17 сентября 1984 (50 лет) Место смерти: Москва … Википедия
Мотивы поэзии Лермонтова — МОТИВЫ поэзии Лермонтова. Мотив устойчивый смысловой элемент лит. текста, повторяющийся в пределах ряда фольклорных (где мотив означает минимальную единицу сюжетосложения) и лит. худож. произв. Мотив м. б. рассмотрен в контексте всего творчества… … Лермонтовская энциклопедия
